1 00:00:13,980 --> 00:00:15,960 {\i1}Você não pode me derrotar. 3 00:00:20,860 --> 00:00:22,040 {\i1}Exatamente. 4 00:00:22,190 --> 00:00:23,690 {\i1}Porque eu sou o rei! 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,270 {\i1}Vá lutar! 6 00:00:26,930 --> 00:00:29,260 {\i1}Ataque do Robô Guerreiro! 7 00:00:35,840 --> 00:00:38,090 {\i1}Meu cartão Armadilha o Feitiço da Sombra! 8 00:00:38,210 --> 00:00:41,480 {\i1}Desde que esteja ativo seu monstro não será capaz de se mover! 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,540 {\i1}Acabe com ele, Arquidemônio Louco! Fragmento de Osso! 10 00:00:53,560 --> 00:00:56,200 {\i1}Yusei perdeu... 11 00:00:58,810 --> 00:01:00,670 {\i1}Yusei... 12 00:01:02,120 --> 00:01:05,750 {\i1}Um duelo não pode ser vencido do que com monstros. 13 00:03:13,400 --> 00:03:17,970 O rei se perderia? em suas memórias? 14 00:03:19,840 --> 00:03:22,510 eu cresci neste lixo... 15 00:03:24,110 --> 00:03:26,910 Você foi eleito pelas estrelas. 16 00:03:27,050 --> 00:03:30,920 É melhor você esquecer esse inferno. 17 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 Eu nunca esquecerei! 18 00:03:35,790 --> 00:03:39,660 Minha antiga vida em Satellite me sufoca de vergonha. 19 00:03:39,930 --> 00:03:43,130 Este lugar deveria desaparecer. 20 00:03:43,270 --> 00:03:44,980 Isto não é possível. 21 00:03:45,240 --> 00:03:48,700 Neo Domino City não seria nada sem satélite. 22 00:03:53,680 --> 00:03:58,180 Satélite é obrigatório para a prosperidade dos governantes eleitos. 23 00:03:58,450 --> 00:04:03,950 Seus habitantes reciclam e viver dos nossos resíduos. 24 00:04:04,220 --> 00:04:06,440 O seu papel é essencial. 25 00:04:07,020 --> 00:04:09,900 Em nosso mundo ideal ninguém é inútil. 26 00:04:10,060 --> 00:04:14,900 Que o rei cresceu em satélite foi apenas um teste de Deus. 27 00:04:15,400 --> 00:04:17,790 É nisso que acredito. 28 00:04:18,000 --> 00:04:19,350 Um teste? 29 00:04:20,840 --> 00:04:23,340 De toda a história por Neo Domino City 30 00:04:23,540 --> 00:04:27,540 você é o único que saiu por satélite King. 31 00:04:28,210 --> 00:04:32,710 E é por isso que você estava escolhido pelas estrelas. 32 00:04:49,700 --> 00:04:50,830 Incrível ! 33 00:04:50,970 --> 00:04:53,190 Este é o seu melhor momento! 34 00:04:53,440 --> 00:04:56,440 Será moleza para cruzar o gasoduto! 35 00:04:57,030 --> 00:04:57,890 Sim. 36 00:04:58,410 --> 00:05:00,070 Finalmente é esta noite... 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,610 Novamente. 38 00:05:01,810 --> 00:05:03,150 Cronometre-me. 39 00:05:09,820 --> 00:05:12,560 Eu não posso acreditar nisso pessoas da cidade 40 00:05:12,690 --> 00:05:15,030 jogue fora tantas coisas todos os dias... 41 00:05:15,160 --> 00:05:18,530 Não reclame. É esse trabalho que nos nutre. 42 00:05:18,830 --> 00:05:20,160 Ah, aí... 43 00:05:20,300 --> 00:05:22,160 Tome cuidado! 44 00:05:22,300 --> 00:05:23,900 eu sei... 45 00:05:34,710 --> 00:05:35,710 Taka! 46 00:05:36,180 --> 00:05:37,520 Como vai ? 47 00:05:37,860 --> 00:05:39,550 Ai... 48 00:05:39,780 --> 00:05:40,980 Sim... 49 00:05:41,120 --> 00:05:44,390 Desculpe minha perna mudou por conta própria. 50 00:05:44,740 --> 00:05:47,600 Você tem pernas longas Uryu... 51 00:05:47,720 --> 00:05:49,990 Ele deveria ter sido cuidadoso. 52 00:05:51,730 --> 00:05:55,500 Eu realmente senti um cheiro ruim resíduos se aproximando 53 00:05:55,730 --> 00:05:57,710 mas eles eram pessoas de satélite na verdade. 54 00:05:57,970 --> 00:06:02,600 Por que você está jogando? enquanto você tem um marcador? 55 00:06:05,340 --> 00:06:07,430 Eu vou te mostrar... 56 00:06:13,150 --> 00:06:14,340 Ai... 57 00:06:14,520 --> 00:06:15,950 Ele não sentiu sua falta... 58 00:06:16,450 --> 00:06:19,940 Esse Uryu pousou aqui não faz muito tempo 59 00:06:20,090 --> 00:06:22,760 depois de ser excluído da Cidade. 60 00:06:23,360 --> 00:06:26,590 Ele continua se gabando que ele vem da cidade... 61 00:06:27,230 --> 00:06:29,730 E isso causa pessoas do Satélite. 62 00:06:29,970 --> 00:06:33,840 Ele se sente obrigado para nos desprezar. 63 00:06:34,240 --> 00:06:36,930 Yusei como isso está acontecendo do seu lado? 64 00:06:37,240 --> 00:06:39,330 Está indo muito bem! 65 00:06:39,580 --> 00:06:41,910 Ele teve seu melhor momento! 66 00:06:42,110 --> 00:06:44,250 Bom trabalho! 67 00:06:45,110 --> 00:06:46,310 É graças ao Rally. 68 00:06:47,220 --> 00:06:49,890 Eu também tenho que obrigado Yusei! 69 00:06:50,080 --> 00:06:52,950 A segurança não me persegue mais desde a outra vez! 70 00:06:53,450 --> 00:06:56,230 Yusei eu prometo! 71 00:06:56,440 --> 00:06:58,810 Nunca mais vou roubar! 72 00:07:01,800 --> 00:07:05,170 Existem pessoas honestas em Segurança, ao que parece. 73 00:07:05,430 --> 00:07:09,540 Para um Duelista isso é normal desistir no final de uma partida. 74 00:07:09,810 --> 00:07:11,810 eu não qualificaria isso de Duelista. 75 00:07:14,180 --> 00:07:17,420 Mas para um cão de guarda autoridades 76 00:07:17,720 --> 00:07:19,920 ele sabe como aceitar sua derrota. 77 00:07:23,280 --> 00:07:28,510 Um deck de perseguição especial... Que interessante. 78 00:07:28,890 --> 00:07:31,640 Ultimamente lamentamos em Neo Domino City 79 00:07:31,760 --> 00:07:36,440 um aumento nos atropelamentos envolvendo D-Wheels. 80 00:07:36,680 --> 00:07:38,350 Para remediar isso 81 00:07:38,470 --> 00:07:42,490 formamos uma tropa de elite os caçadores de duelo. 82 00:07:42,870 --> 00:07:45,940 Aqui está o Deck Especial confiados a eles. 83 00:07:46,070 --> 00:07:47,570 Por que me dar um? 84 00:07:47,850 --> 00:07:50,580 Outro dia você perdeu contra um D-Wheeler 85 00:07:50,710 --> 00:07:54,520 e você ainda tem compensado por um voo... 86 00:07:54,820 --> 00:07:57,860 É o código moral Duelistas... 87 00:07:58,320 --> 00:08:01,960 O dano que está sendo reparado o caso foi encerrado. 88 00:08:02,090 --> 00:08:05,540 Mas antes de se tornar um duelista você é um agente de segurança. 89 00:08:05,690 --> 00:08:06,690 Entendido. 90 00:08:06,830 --> 00:08:11,070 Da próxima vez ele não vai escapar tão facilmente. 91 00:08:11,190 --> 00:08:13,300 Agora que tenho isso. 92 00:08:15,440 --> 00:08:19,440 Deixe-me saber quando esta D-Wheel reaparece! 93 00:08:24,250 --> 00:08:26,980 Você acha que Jack ficará surpreso? 94 00:08:27,250 --> 00:08:29,230 Você vai enfrentar Jack em um duelo? 95 00:08:29,720 --> 00:08:31,720 Quero que ele me devolva o cartão. 96 00:08:32,120 --> 00:08:33,430 Isso é tudo. 97 00:08:35,460 --> 00:08:37,430 É o cartão para todos nós. 98 00:08:39,200 --> 00:08:40,410 É verdade... 99 00:08:40,530 --> 00:08:44,300 Todos queríamos ver este dragão. 100 00:08:44,530 --> 00:08:48,540 Vimos nosso 1º Duelo de Equitação quando Yusei invadiu a cidade. 101 00:08:48,670 --> 00:08:50,550 Foi sério! 102 00:08:50,910 --> 00:08:53,240 Nós descobrimos que na cidade 103 00:08:53,410 --> 00:08:56,010 o Duel Disk evoluiu na roda D! 104 00:08:58,010 --> 00:09:02,600 Todos nós ficamos emocionados quando Yusei construiu sua própria D-Wheel! 105 00:09:12,590 --> 00:09:17,230 Quando o dragão voou para longe Eu estava tremendo de excitação! 106 00:09:17,370 --> 00:09:19,870 Nossos sonhos se tornaram realidade! 107 00:09:21,010 --> 00:09:24,040 Mas Jack... 108 00:09:24,540 --> 00:09:29,010 já tinha planejado voar a D-Wheel e a carta de Yusei. 109 00:09:38,920 --> 00:09:41,060 Esta roda D é tão incrível! 110 00:09:41,290 --> 00:09:44,260 Ela pode cruzar o pipeline em dois minutos. 111 00:09:44,460 --> 00:09:46,660 Apenas dois minutos? Sério? 112 00:09:46,960 --> 00:09:48,460 Fiz uma simulação. 113 00:09:49,930 --> 00:09:52,150 Você os hackeou novamente? 114 00:09:52,630 --> 00:09:55,360 A Rede de Segurança é um verdadeiro gruyère. 115 00:09:57,470 --> 00:10:01,240 Uma vez por mês à meia-noite o pipeline é desligado para manutenção. 116 00:10:01,380 --> 00:10:05,690 Esta manutenção automática dura três minutos 117 00:10:05,820 --> 00:10:08,200 antes do desperdício não circule novamente. 118 00:10:09,280 --> 00:10:12,790 Se eu passar pela porta manutenção na hora certa 119 00:10:13,020 --> 00:10:14,650 Eu posso sair. 120 00:10:16,620 --> 00:10:19,430 Yusei você... 121 00:10:20,060 --> 00:10:22,560 Não, não direi mais nada. 122 00:10:22,700 --> 00:10:24,810 Dedos cruzados para você. 123 00:10:25,000 --> 00:10:26,680 Nós encontramos você... 124 00:10:30,670 --> 00:10:32,670 Viemos agradecer. 125 00:10:35,510 --> 00:10:39,080 Por causa da bagunça esta tarde recebemos uma reprimenda! 126 00:10:39,250 --> 00:10:41,720 E nós fomos feitos desconto no salário! 127 00:10:43,690 --> 00:10:46,050 Nós realmente gostaríamos obrigado. 128 00:10:49,290 --> 00:10:51,380 É uma roda D? 129 00:10:51,760 --> 00:10:53,740 Não é da sua conta. 130 00:10:54,530 --> 00:10:58,030 Que desperdício ela é com resíduos de satélite! 131 00:10:58,170 --> 00:11:00,670 Você está desperdiçando esse tesouro! 132 00:11:01,900 --> 00:11:03,770 Você não precisa disso. 133 00:11:04,010 --> 00:11:08,010 Dê para mim e eu esquecerei as preocupações que você me causou. 134 00:11:08,150 --> 00:11:09,480 Eu recuso. 135 00:11:11,950 --> 00:11:14,950 Você é o D-Wheeler? 136 00:11:15,280 --> 00:11:16,950 Você sabe duelar? 137 00:11:18,350 --> 00:11:20,560 Você quer que eu te ensine? 138 00:11:20,690 --> 00:11:23,410 E se você apostar nesta D-Wheel? 139 00:11:28,500 --> 00:11:30,770 Não o confronte, Yusei. 140 00:11:37,070 --> 00:11:38,910 Oi, Yusei! 141 00:11:39,940 --> 00:11:41,950 {\i1}Ejeção de momento. 142 00:11:46,150 --> 00:11:48,270 Ah, um híbrido? 143 00:11:48,520 --> 00:11:51,800 Yusei, não é hora! 144 00:11:52,720 --> 00:11:56,070 Eles zombaram dos nossos sonhos. 145 00:11:56,960 --> 00:12:00,970 Os sonhos inúteis do satélite não vale muito! 146 00:12:01,200 --> 00:12:03,400 Vamos, venha aqui. 147 00:12:09,870 --> 00:12:11,370 Duelo! 148 00:12:23,740 --> 00:12:25,210 Duelo! 149 00:12:26,340 --> 00:12:28,140 Eu vou começar! 150 00:12:28,280 --> 00:12:29,140 Eu desenho! 151 00:12:30,040 --> 00:12:33,050 Eu invoco o Bug da Serra Elétrica com a minha mão! 152 00:12:36,410 --> 00:12:38,890 Ele está no nível 4 mas tem 2.400 ataques? 153 00:12:39,020 --> 00:12:41,990 Ele coloca pressão desde o início... 154 00:12:42,160 --> 00:12:47,160 Eu então ativo uma Magia Contínua o Castigo da Formiga-Leão! 155 00:12:47,860 --> 00:12:51,000 Quando um monstro é destruído e enviado ao cemitério 156 00:12:51,140 --> 00:12:54,960 quem o controlou recebe 800 pontos de dano! 157 00:12:55,240 --> 00:12:56,610 Então... 158 00:12:56,740 --> 00:12:59,580 Assim que um dos seus monstros desaparecerão 159 00:12:59,740 --> 00:13:01,380 seus pontos de vida cairão! 160 00:13:01,880 --> 00:13:04,350 É uma magia de dois gumes... 161 00:13:04,480 --> 00:13:07,480 Isso significa que ele está super confiante... 162 00:13:07,850 --> 00:13:10,380 Eu termino minha vez. 163 00:13:11,790 --> 00:13:16,280 Eu vou te mostrar o terror do meu poderoso Deck de Insetos! 164 00:13:16,520 --> 00:13:19,030 Uryu você é o melhor! 165 00:13:21,900 --> 00:13:23,170 É a minha vez. 166 00:13:24,030 --> 00:13:27,910 Eu invoco o Guerreiro do Escudo em posição defensiva. 167 00:13:31,470 --> 00:13:34,890 Então eu coloquei um cartão e eu termino minha vez. 168 00:13:35,540 --> 00:13:36,980 Maricas. 169 00:13:37,180 --> 00:13:39,650 Você está com tanto medo que você está apenas se defendendo. 170 00:13:40,050 --> 00:13:42,280 Muito engraçado! 171 00:13:43,600 --> 00:13:45,390 Ok, é a minha vez! 172 00:13:45,970 --> 00:13:47,720 Eu invoco Pinch Hopper! 173 00:13:49,960 --> 00:13:51,140 Após ! 174 00:13:51,290 --> 00:13:54,900 Eu descarto um monstro Tipo de inseto 175 00:13:55,130 --> 00:13:56,960 para ativar a fantasia de inseto! 176 00:13:57,300 --> 00:13:59,730 Deixe o show começar! 177 00:14:01,070 --> 00:14:02,840 O efeito da fantasia de inseto... 178 00:14:03,010 --> 00:14:05,790 me permite adicionar um inseto monstro na minha mão. 179 00:14:06,310 --> 00:14:11,490 Então eu destruo um inseto no chão! 180 00:14:11,780 --> 00:14:13,910 Ele destrói seu próprio monstro? 181 00:14:21,560 --> 00:14:24,350 Por que meus pontos de vida são caíram? 182 00:14:25,760 --> 00:14:28,810 Este é o efeito da sua Magia Contínua... 183 00:14:30,100 --> 00:14:32,200 Ah, sim, é verdade! 184 00:14:32,370 --> 00:14:35,240 Mas isso não importa. 185 00:14:35,370 --> 00:14:36,500 Admirar! 186 00:14:36,770 --> 00:14:39,780 O efeito de Pinch Hopper é ativado! 187 00:14:40,140 --> 00:14:45,280 Quando enviado para o Cemitério Eu posso invocar especialmente 188 00:14:45,440 --> 00:14:48,280 um inseto monstro da minha mão! 189 00:14:49,980 --> 00:14:52,220 O Inseto Blindado! 190 00:14:52,330 --> 00:14:54,220 Ele tem 2.800 pontos de ataque! 191 00:14:54,370 --> 00:14:56,980 eu posso ter me pego o castigo da formiga-leão 192 00:14:57,130 --> 00:14:59,830 mas desde que invoquei um grande monstro valeu a pena! 193 00:15:00,000 --> 00:15:02,500 Foi um sacrifício necessário! 194 00:15:03,140 --> 00:15:04,300 É enorme! 195 00:15:04,430 --> 00:15:07,070 Ele saiu de novo um monstro incrível... 196 00:15:07,300 --> 00:15:09,310 Para usar o efeito por Pinch Hopper 197 00:15:09,430 --> 00:15:12,140 ele destruiu de propósito com a fantasia de inseto... 198 00:15:12,270 --> 00:15:13,270 Eu não terminei! 199 00:15:13,410 --> 00:15:15,640 O espetáculo apenas começando! 200 00:15:15,780 --> 00:15:19,850 Bano duas cartas de Inseto do meu cemitério! 201 00:15:20,180 --> 00:15:24,160 E agora invoco especialmente o carregador devastador! 202 00:15:24,830 --> 00:15:28,440 Vamos meu exército de insetos vá para o ataque! 203 00:15:30,060 --> 00:15:33,890 Em primeiro lugar, o Chainsaw Bug atacará o Shield Warrior! 204 00:15:36,200 --> 00:15:38,660 Eu ativo minha armadilha o Espantalho de Sucata. 205 00:15:43,670 --> 00:15:48,180 Pode cancelar o ataque de um monstro uma vez por turno. 206 00:15:48,310 --> 00:15:51,650 Depois o Espantalho de Sucata retorna de bruços. 207 00:15:54,150 --> 00:15:57,920 Você segurou meu primeiro ataque mas tenho outros dois! 208 00:15:58,290 --> 00:16:02,070 Ataque de inseto blindado o Guerreiro do Escudo! 209 00:16:08,000 --> 00:16:09,710 Guerreiro Escudo... 210 00:16:11,730 --> 00:16:13,600 E aí está! 211 00:16:13,800 --> 00:16:16,810 Com o efeito da minha Magia Contínua o castigo da formiga-leão 212 00:16:16,910 --> 00:16:19,140 você perde pontos de vida! 213 00:16:22,740 --> 00:16:25,410 Carregador Devastador ataque-o diretamente! 214 00:16:29,390 --> 00:16:30,230 Yusei! 215 00:16:35,530 --> 00:16:36,530 É uma merda... 216 00:16:36,690 --> 00:16:39,000 Pontos vitais de Yusei derretendo visivelmente... 217 00:16:39,330 --> 00:16:40,960 Muito bem Uryu! 218 00:16:43,430 --> 00:16:46,250 ENTÃO ? Tente contra-atacar! 219 00:16:51,310 --> 00:16:52,530 É a minha vez. 220 00:16:53,440 --> 00:16:56,240 Eu convoco o Guerreiro da Celeridade com a minha mão. 221 00:16:58,590 --> 00:16:59,820 E sempre da minha mão 222 00:16:59,970 --> 00:17:02,930 Eu ativo uma carta Magic Invocação Dupla. 223 00:17:06,750 --> 00:17:12,550 Isso me permite invocar normalmente uma segunda vez durante esta rodada. 224 00:17:12,690 --> 00:17:14,700 E eu escolho este cartão. 225 00:17:16,060 --> 00:17:19,150 Eu invoco um monstro Tuner o Robô Sincrônico! 226 00:17:19,570 --> 00:17:21,540 Aqui ele é o Robô Sincrônico! 227 00:17:26,280 --> 00:17:29,640 Eu sintonizo o Guerreiro da Celeridade e o Robô Sincrônico! 228 00:17:34,680 --> 00:17:38,450 As estrelas se unem para chamar um novo poder! 229 00:17:38,590 --> 00:17:40,590 Que a luz deles ilumine meu caminho! 230 00:17:42,590 --> 00:17:43,910 Invocação Sincro! 231 00:17:44,090 --> 00:17:46,590 Venha até mim, Robô Guerreiro! 232 00:17:48,710 --> 00:17:49,530 O que ? 233 00:17:49,750 --> 00:17:53,970 Quem é esse cara? Ele usa Invocação Sincro? 234 00:17:54,270 --> 00:17:56,140 Não se preocupe Uryu! 235 00:17:56,270 --> 00:17:58,140 Você ainda tem vantagem! 236 00:17:59,670 --> 00:18:04,270 Eu então ativo um Equipamento Mágico o Espírito de Luta! 237 00:18:06,420 --> 00:18:08,280 Ataque do meu Robô Guerreiro 238 00:18:08,520 --> 00:18:12,620 aumenta em 300 pontos para cada monstro que você controla! 239 00:18:13,290 --> 00:18:14,520 Ele tem três monstros! 240 00:18:14,660 --> 00:18:17,150 São 900 pontos a mais! 241 00:18:17,290 --> 00:18:19,030 Grande Yusei! 242 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 O que ?! 243 00:18:22,900 --> 00:18:26,730 Ele superou o ataque do meu exército de insetos?! 244 00:18:27,000 --> 00:18:28,640 Eu não acredito! 245 00:18:30,170 --> 00:18:33,420 Eu então ativo uma Magia Contínua o Efeito Dominó. 246 00:18:33,570 --> 00:18:36,390 O efeito dominó? O que é isso? 247 00:18:36,910 --> 00:18:39,910 Robô Guerreiro ataque o Bug da Serra Elétrica! 248 00:18:41,260 --> 00:18:42,950 Punho de Ferro! 249 00:18:48,760 --> 00:18:49,950 Então... 250 00:18:50,360 --> 00:18:55,960 Envio dois cartões para o Cemitério: o Espantalho de Sucata e o Espírito de Luta. 251 00:18:56,960 --> 00:18:59,300 Agora lugar para o Efeito Dominó. 252 00:19:11,250 --> 00:19:12,480 O Efeito Dominó 253 00:19:12,580 --> 00:19:16,550 quando um monstro em sua terra é destruído e enviado para o Cemitério... 254 00:19:16,990 --> 00:19:20,990 Enviando um certo número de cartões da minha terra ao Cemitério 255 00:19:21,090 --> 00:19:23,560 me permite destruir o mesmo número de seus monstros. 256 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 Entendi ! 257 00:19:25,060 --> 00:19:27,060 Enviando dois cartões no cemitério 258 00:19:27,190 --> 00:19:31,870 o carregador devastador e o inseto blindado foram destruídos pelo Efeito Dominó! 259 00:19:33,770 --> 00:19:39,120 E agora você vai sofrer sua própria punição Antlion. 260 00:19:46,180 --> 00:19:47,180 Ele conseguiu! 261 00:19:47,310 --> 00:19:49,130 Yusei venceu! 262 00:19:51,230 --> 00:19:54,230 É impossível... 263 00:19:56,350 --> 00:20:00,380 Há muito tempo um amigo me contou... 264 00:20:02,260 --> 00:20:05,600 “Um duelo não pode ser vencido do que com monstros. » 265 00:20:06,100 --> 00:20:09,570 “Nós também não ganhamos do que com Magic ou Traps. » 266 00:20:10,840 --> 00:20:14,040 {\i1}É um todo que faz possível vitória. 267 00:20:14,370 --> 00:20:19,370 {\i1}Mas o mais importante para chegar lá... 268 00:20:20,050 --> 00:20:21,780 {\i1}está localizado aqui. 269 00:20:22,280 --> 00:20:25,660 Meu amigo não me contou o que foi. 270 00:20:25,790 --> 00:20:28,290 Mas agora eu sei. 271 00:20:28,790 --> 00:20:32,620 É a alma de um duelista que acredita em todas as suas cartas! 272 00:20:34,930 --> 00:20:37,070 Bem dito. 273 00:20:37,930 --> 00:20:39,600 Desculpe por incomodar você. 274 00:20:39,970 --> 00:20:42,740 Mas ainda não acabou! 275 00:20:43,110 --> 00:20:45,070 Da próxima vez vou ganhar! 276 00:20:46,110 --> 00:20:47,910 Veremos isso. 277 00:21:10,070 --> 00:21:12,320 O que posso fazer para você ? 278 00:21:13,700 --> 00:21:16,500 Na noite em que cheguei à cidade... 279 00:21:18,110 --> 00:21:20,610 A lua estava cheia. 280 00:23:05,260 --> 00:23:09,500 {\i1}O gasoduto que conecta o satélite à cidade estará em manutenção esta noite. 281 00:23:10,500 --> 00:23:13,000 {\i1}Esta é minha única chance para ingressar na cidade. 282 00:23:13,950 --> 00:23:15,620 {\i1}Mas Ushio está atrás de mim... 283 00:23:16,410 --> 00:23:21,910 {\i1}Seu deck de perseguição especial composto cartões reservados para aplicação da lei 284 00:23:22,040 --> 00:23:23,720 {\i1}bloquear minha velocidade... 285 00:23:24,340 --> 00:23:26,320 {\i1}Próxima vez em Yu-Gi-Oh! 5D: 286 00:23:26,580 --> 00:23:30,590 {\i1}“A fuga!” Guerreiro Nitro VS Goleiro Goyo! » 287 00:23:31,310 --> 00:23:34,940 {\i1}Não há dúvida de perder enfrentando um policial como você...